See բաղարջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "bałarǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջաւ",
"roman": "bałarǰaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաւք = բաղարջօք (bałarǰawkʻ = bałarǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջիւ",
"roman": "bałarǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջիւք",
"roman": "bałarǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջով",
"roman": "bałarǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջովք",
"roman": "bałarǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարճ",
"roman": "bałarč",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջաց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջաց",
"21": "բաղարջաւ",
"23": "բաղարջաւք = բաղարջօք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջաց",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջից",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջից",
"21": "բաղարջիւ",
"23": "բաղարջիւք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջից",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջոց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջոյ",
"19": "բաղարջոց",
"21": "բաղարջով",
"23": "բաղարջովք",
"25": "բաղարջ",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջոյ",
"7": "բաղարջոց",
"9": "բաղարջոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 9 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 10 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Breads",
"orig": "xcl:Breads",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unleavened bread"
],
"id": "en-բաղարջ-xcl-noun-sA6IT~cX",
"links": [
[
"unleavened bread",
"unleavened bread"
]
]
}
],
"word": "բաղարջ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաղարջ"
},
"expansion": "Armenian: բաղարջ (baġarǰ), բաղաջ (baġaǰ), բաղաճ (baġač) — dialectal\n→ Cappadocian Greek: παγάρτζι (pagártzi)\n→ Georgian: ბაღაჭი (baɣač̣i)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: բաղարջ (baġarǰ), բաղաջ (baġaǰ), բաղաճ (baġač) — dialectal\n→ Cappadocian Greek: παγάρτζι (pagártzi)\n→ Georgian: ბაღაჭი (baɣač̣i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბლარჯი",
"3": "ბალარჯი",
"bor": "1",
"lb2": "Pshavi,Khevsureti"
},
"expansion": "→ Georgian: ბლარჯი (blarǯi), (Pshavi, Khevsureti) ბალარჯი (balarǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბლარჯი (blarǯi), (Pshavi, Khevsureti) ბალარჯი (balarǯi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "bałarǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջաւ",
"roman": "bałarǰaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաւք = բաղարջօք (bałarǰawkʻ = bałarǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջիւ",
"roman": "bałarǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջիւք",
"roman": "bałarǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջով",
"roman": "bałarǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջովք",
"roman": "bałarǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարճ",
"roman": "bałarč",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջաց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջաց",
"21": "բաղարջաւ",
"23": "բաղարջաւք = բաղարջօք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջաց",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջից",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջից",
"21": "բաղարջիւ",
"23": "բաղարջիւք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջից",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջոց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջոյ",
"19": "բաղարջոց",
"21": "բաղարջով",
"23": "բաղարջովք",
"25": "բաղարջ",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջոյ",
"7": "բաղարջոց",
"9": "բաղարջոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bałarǰakerkʻ",
"word": "բաղարջակերք"
},
{
"roman": "bałarǰeay",
"word": "բաղարջեայ"
},
{
"roman": "bałarǰəncay",
"word": "բաղարջընծայ"
},
{
"roman": "bałarǰik",
"word": "բաղարջիկ"
},
{
"roman": "bałrǰuk",
"word": "բաղրջուկ"
}
],
"glosses": [
"unleavened, azymous"
],
"id": "en-բաղարջ-xcl-adj-7ITJPcBA",
"links": [
[
"unleavened",
"unleavened"
],
[
"azymous",
"azymous"
]
]
}
],
"word": "բաղարջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Breads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "bałarǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջաւ",
"roman": "bałarǰaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաւք = բաղարջօք (bałarǰawkʻ = bałarǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջիւ",
"roman": "bałarǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջիւք",
"roman": "bałarǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջով",
"roman": "bałarǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջովք",
"roman": "bałarǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարճ",
"roman": "bałarč",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջաց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջաց",
"21": "բաղարջաւ",
"23": "բաղարջաւք = բաղարջօք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջաց",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջից",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջից",
"21": "բաղարջիւ",
"23": "բաղարջիւք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջից",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջոց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջոյ",
"19": "բաղարջոց",
"21": "բաղարջով",
"23": "բաղարջովք",
"25": "բաղարջ",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջոյ",
"7": "բաղարջոց",
"9": "բաղարջոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unleavened bread"
],
"links": [
[
"unleavened bread",
"unleavened bread"
]
]
}
],
"word": "բաղարջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Breads"
],
"derived": [
{
"roman": "bałarǰakerkʻ",
"word": "բաղարջակերք"
},
{
"roman": "bałarǰeay",
"word": "բաղարջեայ"
},
{
"roman": "bałarǰəncay",
"word": "բաղարջընծայ"
},
{
"roman": "bałarǰik",
"word": "բաղարջիկ"
},
{
"roman": "bałrǰuk",
"word": "բաղրջուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաղարջ"
},
"expansion": "Armenian: բաղարջ (baġarǰ), բաղաջ (baġaǰ), բաղաճ (baġač) — dialectal\n→ Cappadocian Greek: παγάρτζι (pagártzi)\n→ Georgian: ბაღაჭი (baɣač̣i)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: բաղարջ (baġarǰ), բաղաջ (baġaǰ), բաղաճ (baġač) — dialectal\n→ Cappadocian Greek: παγάρτζι (pagártzi)\n→ Georgian: ბაღაჭი (baɣač̣i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბლარჯი",
"3": "ბალარჯი",
"bor": "1",
"lb2": "Pshavi,Khevsureti"
},
"expansion": "→ Georgian: ბლარჯი (blarǯi), (Pshavi, Khevsureti) ბალარჯი (balarǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბლარჯი (blarǯi), (Pshavi, Khevsureti) ბალარჯი (balarǯi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "bałarǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաց",
"roman": "bałarǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջաւ",
"roman": "bałarǰaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջաւք = բաղարջօք (bałarǰawkʻ = bałarǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջէ",
"roman": "bałarǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջից",
"roman": "bałarǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջիւ",
"roman": "bałarǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջիւք",
"roman": "bałarǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջի",
"roman": "bałarǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջք",
"roman": "bałarǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջոյ",
"roman": "bałarǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջոց",
"roman": "bałarǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջով",
"roman": "bałarǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջովք",
"roman": "bałarǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարջ",
"roman": "bałarǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղարջս",
"roman": "bałarǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղարճ",
"roman": "bałarč",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաղարջ • (bałarǰ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջաց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջաց",
"21": "բաղարջաւ",
"23": "բաղարջաւք = բաղարջօք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջաց",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջից",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջէ",
"19": "բաղարջից",
"21": "բաղարջիւ",
"23": "բաղարջիւք",
"25": "բաղարջի",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջի",
"7": "բաղարջից",
"9": "բաղարջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղարջ",
"11": "բաղարջոց",
"13": "բաղարջ",
"15": "բաղարջս",
"17": "բաղարջոյ",
"19": "բաղարջոց",
"21": "բաղարջով",
"23": "բաղարջովք",
"25": "բաղարջ",
"27": "բաղարջս",
"3": "բաղարջք",
"5": "բաղարջոյ",
"7": "բաղարջոց",
"9": "բաղարջոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unleavened, azymous"
],
"links": [
[
"unleavened",
"unleavened"
],
[
"azymous",
"azymous"
]
]
}
],
"word": "բաղարջ"
}
Download raw JSONL data for բաղարջ meaning in Old Armenian (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.